top of page

One-Way

それは思い出なのか、別れなのか、自分でもわからない

INFOR

Tainan, 台湾

2021

portrait

Night

それは思い出なのか、別れなのか、自分でもわからない

隧道裡充滿了聲音。車輪碾過地面的低鳴,談話聲的碎片,腳步與空氣摩擦的細響。
這些聲音交錯著,像是某種無序的樂曲,圍繞著我,卻與我無關。
我只是走著,腳步不快不慢,像在等待什麼,又或者什麼都不等待。

潮濕的風從身後吹來,帶著陌生的氣味。
我不確定那是來自過去,還是未來。這座隧道很長,但終點有光,只是不知道那光究竟屬於哪個世界。
我看著它,心裡沒有確切的情緒,像是告別,又像是單純地向前走去。

The tunnel was filled with sound—the low hum of tires scraping against the ground, fragmented conversations, the soft friction of footsteps against the air.
These sounds overlapped, forming an irregular melody that surrounded me yet had nothing to do with me. I kept walking, neither in haste nor hesitation.
Was I waiting for something, or was I waiting for nothing at all? Even I wasn’t sure.

A damp breeze swept in from behind, carrying a scent I couldn’t quite place.
Was it from the past, or did it belong to the future? The tunnel stretched on endlessly, but there was light at the end. I just didn’t know which world that light belonged to.
I stared at it, feeling no distinct emotion—perhaps it was a farewell, or maybe I was simply moving forward.

bottom of page