top of page
7秒の記憶
如果遺忘是必然，那我們能否為彼此留下什麼？
INFOR
Taipei, 台湾
2022
portrait
indoor
如果遺忘是必然，那我們能否為彼此留下什麼？
水杯裡的冰塊緩緩融化，像是時間正在無聲地流逝。我輕輕轉動手中的杯子，透過玻璃看向對面的她。
「聽說魚的記憶只有七秒。」我說。
她笑了笑，手指輕點桌面，像是在數著什麼。「那如果我忘了，已經忘記了呢？」
「那我幫你記得。」我說，「你也幫我記得，好嗎？」
她沒說話，只是看著我，眼裡倒映著微光，像是某種承諾，又像是一場無聲的告別。
玻璃杯上浮起一層薄霧，水滴緩緩滑落。我們曾經說過什麼？或者，已經忘了呢？
The ice in my glass slowly melts, as if time itself is dissolving. I gently swirl the drink, watching her through the distorted glass.
"They say a fish’s memory only lasts seven seconds," I remark.
She chuckles, tapping her fingers lightly against the table, as if counting something. "Then what if I forget… that I’ve already forgotten?"
"Then I’ll remember for you," I say. "And you’ll remember for me, won’t you?"
She doesn’t answer, just looks at me, eyes reflecting the dim light—like a promise, or maybe a quiet farewell.
A thin layer of condensation forms on the glass, droplets trailing down its surface. What were we talking about again? Or have I already forgotten?
bottom of page