top of page

流光之間

輝いているのは世界か、それとも私か?

INFOR

Taipei, 台湾

2023

portrait

Night

輝いているのは世界か、それとも私か?

夕陽的餘暉鋪滿街道,光線在柏油路面上流動,像一層輕盈的金粉。車流穿梭,呼嘯聲交錯成某種有序的樂章,節奏忽快忽慢,卻始終流暢。我走在其中,步伐與這座城市微妙契合,彷彿它正等待著我,或是我在追趕它。

轉角處,玻璃窗倒映出我的身影,輪廓被光線柔和地勾勒著。是燈光讓一切閃耀,還是閃耀本來就來自內在?我沒有答案,也不需要答案。我只是走著,讓這片金色流動,將我與世界一同包裹。

The golden afterglow of the sunset spreads across the streets, light drifting over the asphalt like a delicate shimmer. The rush of passing cars weaves a rhythm, sometimes quick, sometimes slow, but never ceasing. As I walk, my steps unconsciously sync with the city's pulse. Is it waiting for me, or am I chasing it? The thought lingers in the air like an unfinished note.

At the street corner, a glass window reflects my silhouette, softly outlined by the surrounding glow. Is it the city lights that make everything gleam, or does the radiance come from within? The answer doesn’t matter. I keep walking, letting the golden light envelop me, as if dissolving into the rhythm of the world.

bottom of page